Como português preocupo-me com o estado do nosso país… O IVA desce 1%, a gasolina sobe 14 vezes (e já se espera ansiosamente a 15ª sequela), a corrupção cada vez mais (des)mascarada… enfim… vá-se la saber porquê de andarmos todos à nora neste cantinho à beira-mar plantado (desde que haja bandeira azul).
Nas minhas incursões mentais sobre a crise (vá, valha-nos o 1% do IVA) e em conversa com alguns colegas provenientes de outros países da Europa, apercebi-me que a culpa é mesmo da língua portuguesa… Porquê? vejamos…
Se formos a França e alguém nos disser “poubelle” “casse-couille” e “crachat” o mais provável (eu pelo menos responderia desta forma, como bom cromo que sou) era responder “obrigado, ainda bem que gosta, comprei ontem” (só mesmo para não parecer estúpido)… mas na verdade o que aquilo significa é caixote do lixo (poubelle), cromo/lerdo/estúpido, enfim… (casse-couille) e cuspidela (crachat)
Estes exemplos são uma gota no oceano, a ponta do iceberg… então foi aí que me bateu, nós não estamos mal… estão todos mal!!! só que lá os problemas apenas soam melhor do que cá.. ou seja a culpa é mesmo da língua…
Imaginem-nos a dizer, só cá temos “casse-couilles”, era mandar-lhes um “crachat” e colocá-los na “poubelle”…. soava muito melhor não soava??
…e depois acordávamos todos… com o despertador a tocar…
PS: fica uma pergunta, se a crise é generalizada… será que noutros países pensam da mesma forma?
Deixo aqui um protesto!
A lingua francesa é foleira, logo para mim as palavras em frances por mais melodiosas que sejam, suscitam uma azia inexplicavel, sendo que para mim este sentimento tuga do que o que é de fora é melhor, aplicar-se-ia melhor numa lingua como o italiano.
Melodiosa e cativante como o portugues, leva a que frases brejeiras, asneiras ecoem como os mais lindos versos proferidos. Nao darei exemplos pois nao domino a lingua e nao tenho tempo de pesquisar, mas ja tive opurtunidade de ouvir. Mas quem souber, partilhe essa sabedoria conosco=)!